5 des meilleures adaptations de webtoons !

Après avoir parlé plus en détails des adaptations de webtoons à l’écran, la rédaction de Webtoon Planet vous propose une liste de 5 des meilleures adaptations de webtoons. Que vous soyez fan de polar, d’action, de sf ou de fantastique, vous devriez y trouver votre bonheur !

Itaewon Class

Une série sur le passage à l’âge adulte et les épreuves qui l’accompagnent. À cause d’un PDG peu scrupuleux, Park Sae-Ro-Yi a tout perdu : son père, ses amis, sa liberté. En sortant de prison, il ne pense qu’à se venger. Mais pas n’importe comment : en montant une entreprise capable de renverser celle de son ennemi. Il ouvre alors un bar, DamBam, et engage toute une bande de marginaux pour l’aider à transformer sa boîte en une populaire chaîne de restaurants.

Loin des habituels clichés, Itaewon Class nous propose une réflexion sur la culture coréenne, le racisme et le multiculturalisme. Et nous présente une série de personnages qui cassent les codes habituels du genre. Le travail excellent des acteurs et l’originalité de certaines mises en scènes et décors font de cette adaptation une réussite qui n’a pas à rougir de la comparaison avec son webtoon d’origine.

My ID Is Gangnam Beauty

Semblable à True Beauty, My ID Is Gangnam Beauty dresse un portrait critique de l’importance accordée à l’apparence physique en Corée du Sud. Kang Mi-rae, une jeune lycéenne, décide de se faire refaire le visage pour échapper aux moqueries de son entourage. Si au début, son initiative est un succès, très vite, son secret est découvert et le cauchemar recommence.

Cette série télévisée a fait le bon choix d’approfondir ses personnages secondaires par rapport au webtoon d’origine, ce qui lui confère un plus par rapport à ce dernier. Elle réussit en outre à retranscrire fidèlement le personnage principal, qui était essentiellement caractérisée par ses monologues intérieurs dans le webtoon.

What’s Wrong with Secretary Kim?

What’s Wrong with Secretary Kim? est à l’origine un roman, qui s’est d’abord vu décliné en webtoon avant d’être adapté à l’écran. Il s’agit d’une comédie romantique qui met en scène la relation entre un PDG égoïste et sa talentueuse secrétaire. Après neuf ans à ses côtés, elle décide de démissionner, ce qui va jeter le trouble dans l’entreprise.

Cette adaptation a été saluée pour sa fidélité au webtoon, au point de reproduire au motif près les tenues vestimentaires des personnages.

Dr. Frost

L’adaptation du webtoon à succès de Lee JongBeom. Dr. Frost raconte l’histoire de Baek NamBong, un professeur de psychology brillant mais incapable de ressentir la moindre émotion depuis un accident ayant modifié son lobe frontal. Grâce à ses capacités de déduction hors normes, il aide la police à résoudre des enquêtes criminelles.

Outre le fait que l’adaptation soit une réussite, aussi bien sur le plan réalisation que le plan scénario, elle offre une alternative intéressante aux lecteurs du webtoon, puisqu’elle conclut l’histoire de façon satisfaisante. Contrairement à l’oeuvre d’origine, inédite en vf et dont la traduction anglaise est en pause depuis 2017.

Misaeng

Véritable phénomène culturel en Corée du Sud, la série Misaeng, adaptée du webtoon homonyme, fait partie des dramas les plus populaires de ces dernières années. Jang GeuRae, un passionné de Go, se retrouve forcé de plonger dans la vie active sans autre diplôme que l’équivalent d’un bac lorsqu’il échoue à devenir joueur professionnel. Il va ainsi apprendre à connaitre et comprendre le monde du travail, qu’il compare sans cesse à des parties de Go.

Misaeng a su attirer les foules en partie grâce à la façon toujours pertinente dont elle aborde le monde du travail coréen, ainsi que les liens qu’elle tisse entre la société humaine et le jeu de Go. Vu la popularité du webtoon d’origine, la fidélité de cette adaptation a suffit à garantir son succès.

Pour conclure : les projets en cours…

La popularité des webtoons ayant connu un bond en avant avec la crise sanitaire (confinement oblige), les projets d’adaptations s’enchaînent. Et certains nous font de l’oeil ! On attends particulièrement les séries Sweet Home et True Beauty, qui devraient arriver d’ici fin 2020. Hellbound (The Hell), Crime Puzzle et Srangers From Hell (Hell is Other People) nous font aussi de l’œil. Et n’oublions pas A Good Day To Be a Dog et L’Impératrice remariée (non confirmés), qui promettent d’envoyer du lourd !

Et vous, quelles sont vos adaptations coups de coeur ? Dites-nous tout dans les commentaires !