Kô Nikaidô arrive en France avec deux mangas chez nobi nobi!
Le mangaka Kô Nikaidô fera ses débuts en France cet été. Les éditions nobi nobi! publieront deux de ses œuvres le 4 juin 2025 dans leur collection Genki! : Sous la pluie avec toi et Say thank you. Ces deux titres explorent le quotidien sous un angle tendre, poétique et profondément humain.
Sous la pluie avec toi : un tanuki, une jeune femme et beaucoup de douceur
Ce manga, dont le titre original est Ame to Kimi to, raconte la rencontre inattendue entre une jeune femme discrète et un animal aussi étrange qu’attachant. Ce tanuki, capable de communiquer avec elle par écrit, l’accompagne dans les petites scènes de la vie : balades, cuisine, visites chez le vétérinaire ou encore journées à la plage.
Prépubliée depuis 2020 dans le Young Magazine de Kodansha, la série compte déjà sept volumes. Elle s’est classée 4e au NEXT MANGA Award 2022 et fait partie des meilleures ventes de 2021. Son succès est tel qu’une adaptation animée débutera au Japon en juillet.
En France, le premier tome sortira le 4 juin au prix de 7,20€. Un nouveau volume paraîtra tous les deux mois. La traduction est assurée par Yohan Leclerc.
Say thank you : sept histoires d’amour lumineuses
Le même jour, les lecteurs pourront aussi découvrir Say thank you. Ce recueil propose sept histoires courtes, toutes publiées entre 2018 et 2020 dans les magazines Be Love et Comic Days. Ici, l’auteur explore différentes formes d’amour à travers des récits touchants, parfois joyeux, parfois mélancoliques.
Avec un trait délicat et un ton lumineux, Kô Nikaidô met en scène des moments simples, mais précieux. Chaque histoire aborde une facette de l’amour : romantique, bienveillant, parfois fragile mais toujours sincère.
Ce second manga sera vendu 7,90€ et bénéficiera lui aussi d’une traduction signée Yohan Leclerc.
Ces deux titres marquent une belle entrée en matière pour l’auteur au Japon comme en France. Grâce à leur sensibilité et leur charme singulier, ils devraient trouver leur public chez les amateurs de récits humains, drôles et émouvants.
Source : nobi nobi!
