Lisez des centaines de webtoons sur Ono !

Les Coréens ont rajeuni !

Par le 7 juin 2023

Les Coréens ont rajeuni car la méthode qui servait à dire leur âge n’est plus la même ! En effet, en Corée du Sud, il y avait traditionnellement trois manières différentes de compter son âge, et cela créait beaucoup de confusion. Voici comment cela fonctionnait :

  1. L’âge coréen (« hanguk-nai ») : Selon cette méthode, un bébé est considéré comme ayant un an dès le jour de sa naissance. C’est parce que cette tradition compte les neuf mois de grossesse et arrondit ce temps passé dans le ventre de la mère à une année de vie. Ensuite, au lieu de gagner une année à chaque anniversaire, l’âge augmentait d’un an chaque 1er janvier. Donc, si un enfant naissait le 31 décembre, il avait immédiatement un an et le lendemain, soit le 1er janvier, il avait deux ans.
  2. La méthode hybride : Avec cette méthode, un bébé a « zéro » an à la naissance, mais gagne une année chaque 1er janvier. Cette méthode était utilisée pour déterminer l’année du service militaire obligatoire et l’âge auquel une personne peut légalement consommer de l’alcool.
  3. Le système international : C’est le système que nous utilisons dans la plupart des pays, y compris en France. Selon ce système, un bébé a zéro an à la naissance et gagne une année à chaque anniversaire.

Les Coréens ont rajeuni grâce à l’intervention des députés

Ces différentes méthodes de comptage de l’âge causaient de la confusion et des problèmes administratifs en Corée du Sud, par exemple en ce qui concerne la couverture sociale, le service médical et les procédures juridiques et administratives. Par conséquent, les députés ont voté une loi pour adopter le système international pour tous les documents officiels à partir du 1er juin 2023. Cela signifie qu’un grand nombre de personnes ont « perdu » un ou deux ans, car leur âge est désormais calculé différemment.

Cela peut paraître étrange, mais c’est une mesure prise pour simplifier les choses et éviter les coûts sociaux et économiques inutiles associés à la confusion causée par les différents systèmes de comptage de l’âge. Selon les données du gouvernement, la majorité des Sud-Coréens accueillent favorablement ce changement.